What, she wasn't human? Was she born a ghost?
People like you are to blame.
People like you are the cause for her curse!
Got that?
January 13th of the lunar calendar
Muoi? You know, you know this Muoi? Muoi, no?
You know this, Muoi? Muoi?
You know this, Muoi? Muoi!
I don't know.
She's dangerous! Don't find her.
You know about Muoi?
Are you talking about her?
What are you doing? Let go of me!
What's wrong with you?
Let go of my arm!
Anything else?
God, this is so pretty.
Try this on. Come on.
God, it looks great on you.
Hey, it looks better on you.
You should keep it.
Go bother Seoyeon. Why me?
She's busy painting. I think she's upset with me.
So? What do you want from me?
Muoi? Seoyeon got you, too?
What?
Prof. KIM got into Muoi because of her.
She wore a hat all year around. So I thought she was sick.
I found out later she was losing hair due to stress.
I don't know what she told him about Muoi.
But Prof. KIM became obsessed with this Muoi thing.
Seoyeon knew about Muoi before Prof. KIM?
It's only a legend. Doesn't matter who knew first.
Anyway, she changed afterwards.
She became happier, and her hair grew back.
Yeah?
If you want, I can take you to Prof. KIM's place.
What are your friends doing here?
It's so pretty, isn't it?
I'm wearing it for the wine party.
Let's go enjoy the party.
Still seeing him?
No, I met someone better.
What's he like?
He's cute.
And?
He's cute and cool!
Yeah?
I'm pretty serious with him.
What's the truth?
There's only one answer, but everyone has a different one.
You said the truth about Vietnam had been distorted.
Do you think power decides the truth?
Putting on make-up and a dress, you're still the same.
I am? How come you're not?
What are you trying to say?
Nothing in particular. I heard you'd been sick.
Healthy now?
- It's raining. - Let's go inside
Did you see Seoyeon?
She's sleeping in her room.
Did you just speak Korean?
No, you spoke Vietnamese.
What?
Looking back, Seoyeon was more eager than Prof. KIM.
She even managed to find a victim.
So there's actually a victim of the curse?
Curse my butt.
I bet she paid that girl to convince the professor.
Is it true that he's gone back to Korea?
To Korea?
No way. I have his passport.
What?
I'm sure he's somewhere digging into this legend thing.
He's often out of touch when researching out there.
Not this long, though.
I feel sorry for you writing about this bullshit.
We help each other, right? You have an hour.
January 14th of the lunar calendar
What are the indications?
I can't sleep.
I feel my body burning up.
And every night, I hear a girl singing.
Watching me, humming a song...
One day, I saw myself in the mirror.
But it wasn't me.
Then I saw her.
A girl limping toward me.
What's happening to me? Am I gonna die?
Do you know Muoi's curse?
Don't wake her up!
You'll die!
Seoyeon!
We need to talk! Seoyeon!
Lies and Secrets
It was far from the truth. So I didn't think it was me.
But as I kept reading it, I couldn't tell anymore.
So I thought you might have made it up.
What's your truth?
You wanted revenge?
Revenge?
The indications of Muoi's curse are happening in this house.
You knew that.
Yet, you used the book as bait and got me into this.
You wanted to curse me? Is that it?
If you do something wrong, you either pay or seek forgiveness.
Isn't that life?
Seongeun was right. I shouldn't have come here.
Whatever you have in mind, it won't work.
That's what I want.
Your safe return to Korea.
What do you think? Do we look alike?
This is it, huh? Let's talk about the old days.
When we were 10,
we played with my mom's ring. Remember that?
No.
You wanted the ring. Don't remember that?
That's not what I wanna know.
Why'd you lie about Prof. KIM?
And about witnesses.
Why'd you edit out the interview of that old lady?
Do you think what you know is everything?
Answer my question! What do you have in mind?
You liked Jihoon, too. Didn't you?
Seoyeon!
Jihoon asked me to meet him.
I felt like walking on air, waiting for him.
But everything changed that day.
Everything.
Look, this bitch is cute.
Wait, I'm going first.
- No, I am! - Before you...
Please, don't do this. Stop it!
Does it hurt?
- You do that every time. - What?
What?
What are you doing?
Run. Those guys...
Stupid asses! Can't handle a chick?
Jihoon...
What are you doing? Finish what you started.
Come here, bitch.
Let go! Let me go!
You like it rough, don't you? Stay away from Jihoon.
- Don't do this! - He's my man.
I couldn't live in Korea.
Wherever I go, whomever I'm with...
I felt as if they all saw the tape.
There was nothing I could do.
I'm sorry. I didn't know any of that.
I wrote a book, based on rumors about you.
It's okay. I've changed.
I'm really sorry.
Go to the temple. You'll learn more about the curse.
Seoyeon!
Yoonhee, Yoonhee, Yoonhee. Help me, help...
Seoyeon...
What's at the temple?
That's where Muoi's portrait was.
I'm not sure, but there might be a way.
Why are you helping Seoyeon?
I owe her. It's time to pay back.
I won't bother you anymore.
I'm not a leech, okay?
It's Eunjung. My Korean name.
Muoi, I know you were in so much pain.
But this isn't right.
It's all my fault. Come to me.
Let me finish the portrait.
Muoi!
Go back to the world beyond!
'Lf you don't stop now, Muoi's curse will live forever.'
'Lf what you're saying is true, Seoyeon is Muoi.'
Stick it in Seoyeon's heart.
What?
What is it? Tell me what he said!
If I tell you, then what?
It�ll help me decide what to do!
- Stick it in Seoyeon's heart. - What?
Killing her is the only way to end the curse.
Can you do it?
What if it's true? What if the curse is true?
What about Seoyeon? What about me?
There's no curse. It's bullshit!
Forget about the book and go back to Korea.
It's for your own sake. Okay?
Eunjung!
Eunjung! Eunjung!
No! No!
Eunjung! Eunjung!
January 15th of the lunar calendar
Prof. KIM?
Death begins the curse?
As that old lady said...
One who awakens Muoi can't evade death.
Where Yoshimoto resided...
That's where Muoi's portrait is kept.
I have to stop the curse.
But... But...
I'm not sure if this is the way to do it.
Here's the chant to call her sprit.
You...
Stay away from me.
Stop there. Stop!
One of us has to die.
I should die for you to live.
I can't. No.
Don't you get it? Both of us will die then.
You want to die?
You're right. What did I do wrong?
Nothing. Why should I die here?
I'm not gonna die here. No way.
That's right. Kill me.
Go ahead, stab me. Stab me now!
I'm sorry.
I'm really sorry, Seoyeon.
Thank you. My death will begin the curse.
Whoever casts the curse should pay Muoi the price.
Death begins the curse.
What would a ghost need? It's a human body.
I couldn't forgive you, either.
Muoi is back.
This is SHIN Yoonhee. Please, leave a message.
Yoonhee, I can't believe you.
You fed-exed me my camera a month after you came back?
Don't we have to get together?
We'll meet soon. Just be patient.
Damn, she's still boorish.
CHAE Seoyeon on a boat.
February 15th of the lunar calendar
What's this?
What's wrong with this?
Did she break it?
Damn, why does she want to meet here?
Death begins the curse.
- Stop fighting. - Let go.
Stop it. What are you doing?
Let go of me!
Help!